viernes, febrero 16, 2007

Entrecomillado socialista

¿Os habéis fijado que cuando un progre se las quiere dar de irónico o de listo se refiere a nosotros entrecomillando la palabra "liberal"? Estas matrerías no deberían incomodar en lo más mínimo a una persona sensata, pero tal vez cabe sacar a colación la siguiente cita de Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen (El lenguaje del III Reich: Notas de un filólogo) de Viktor Klemperer. Traduzco directamente al español para no ser cansino:
Pero en el caso de la Lengua del III Reich el uso irónico sobrepasa al neutral por mucho. Porque la Lengua del III Reich detesta espcialmente la neutralidad. Porque siempre debe tener a un adversario al que arrastrar. Si los revolucionarios españoles obtienen una victoria, si tienen oficiales, si tienen una administración general, entonces son invariablemente "victorias 'rojas'", "oficiales 'rojos'", "administración general 'roja'". Lo mismo vendría después con la "estrategia" rusa y con el "Mariscal 'Tito'" de Yugoslavia. Chamberlain, Churchill, Roosevelt, son sólo "estadistas" entre comillas, Einstein es un "investigador científico", Rathenau un "escritor" y Heine un "escritor 'alemán'". No hay un sólo artículo de periódico o impresión de un discurso que no ande repleto de esas comillas, que pueden encontrarse en estudios más atemperados y expansivos. Pertenecen tanto a la Lengua del III Reich como a la entonación de Hitler y Goebbels. Son intrínsecas a ambos.
Toma ya. Y a quien le pique, que se rasque.

4 Comments:

Blogger Mariam shall die said...

Lo que ocurre es que la palabra liberal se tiene que entrecomillar con tipos como usted, que no son liberales sino reaccionarios, la palabra liberal se debe entrecomillar cuando se habla de esos "liberales" del opus dei que tanto abundan en españa. mire, yo hablo del maestrillo "liberal" o del "liberal" Aznar, pero me quito la boina con los pensadores liberales Nozick, Berlin, Popper o Stuart Mill, con los políticos liberales Pimentel y Bonino o los moralistas liberales como Kant o Ralws

11:59 a. m.  
Blogger Manchego said...

Que sí, que sí. En cambio, Viktor Klemperer, que de lo suyo sabe un rato, te tenía calado desde antes de que nacieras.

Lo tuyo no es nuevo, pardillo. Fue derrotado en el 45 y no tardará en volver a ser derrotado.

4:47 p. m.  
Blogger nowhere_man said...

Los que lleveis la contraria a Lord Quesitos sois nazis, y volvereis a ser derrotados por las fuerzas del bien, advertidos quedaid

6:20 p. m.  
Blogger jlprietom said...

¡Coño! ¡Es exactamente lo mismo que hace el "liberal" Fedeguico!

1:50 a. m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home